Die Suche hat 455 Ergebnisse ergeben.

Ok, es gibt doch UTF8 codierte Dateien im Original Paket. z.B.

includes/languages/english/modules/payment/moneybookers_sft.php

Ich habe aber auch da gegen Entitäten ersetzt.

Da mir aber zumindest die Übersetzungen in https://apps.oscommerce.com/BpubB besser gefallen haben, werde ich das als Basis verwenden. Ich versuche dann alle Dateien in UNIX/ANSI umzuwandeln und alle ...

Das erklärt auch warum sich manche dazu motiviert fühlten alles gegen HTML Entities zu ersetzen, nur da hapert es dann am "alles":

Also kurz und bündig. Beide Übersetzungen sind nicht gut. Ich behaupte mal, dass gar keine Übersetzung gut ist. Schon alleine, dass das Wort "E-Mail" innerhalb einer Sprachdatei mal Email, Mail, eMail...

Ich vergleiche jetzt mal mit Beyond Compare diese beiden Pakete:
https://apps.oscommerce.com/tL962 (German Language 2.3.4.)
https://apps.oscommerce.com/BpubB (German Full Language Pack for 2.3.4 in ...

Das hier kann ich nicht verwenden, da die Übersetzungen aus dem Ordner modules/content/ fehlen:
https://apps.oscommerce.com/pv0s1 (Full German Language Pack 2.0)

Hier das selbe Problem und dazu ha...

Ich hatte ja das Sprachpaket installiert:
https://apps.oscommerce.com/tL962 (German Language 2.3.4.)

Mal sehen was ich noch so finde.

Hier das liest sich so als hätte es ein Ausländer übersetzt...

Ok, wer hat das denn verbrochen. Schreibfehler und HTML Codierungsfehler in

includes\languages\german\modules\content\checkout_success\cm_cs_thank_you.php

:
[code]<?php
/&#x2A;
$Id$
...

Die Bestellung konnte ich abschließen. Das funktioniert also schon mal. Allerdings stimmen so einige Umlaute nicht. Ungewöhnlich, da es nicht alle betrifft und manche in HTML codiert sind und andere w...

So nun wird die finale Bestellseite wieder angezeigt: